Posted on: 2 Mar 2009
Author: Sikt;N o t O r d i n a r y
Oggetto: Intervista ad Emanuela Pacotto: Doppiatrice di Sakura, Nami, Bulma e tante altre...
Come annunciato sul forum un po di tempo fa, io  avevo proposto un intervista alla doppiatrice Emanuela Pacotto. Diciamo che le domande si potevano migliorare ma vabè xD. Ricordo che l'intervista è un esclusiva Anime Videogames Island. Chi rippa muore è.è
--------
- Prima di tutto, Emanuela, benvenuta nella community di Anime Videogames Island da parte degli utenti e di tutto lo staff. Vuoi presentarti ai nostri lettori?
Ciao a tutti ragazzi! Sono molto felice di essere qui a fare 4 chiacchiere con voi! Detto Nome e Cognome credo sia inutile presentarmi....se c'è qualcuno che non mi conosce vado personalmente a casa a tirargli le orecchie....bè...no...scherzavo...!!! Poi magari scopro che siete in 273..e non ho il tempo di andare a tirare le orecchie a tutti!...Che dire?...Mi sono presentata...sono così...un po' "matta" come i miei personaggi :-)Adesso però promesso divento più seria e rispondo alle altre domande!!!
- Hai doppiato un sacco di personaggi, tra cui Nami in One Piece, Sakura in Naruto e Bulma in DragonBall. In quali di questi tre personaggi ti rispecchi di più? Perchè? Quale di queste tre eroine preferisci doppiare di più?
Hai nominato i 3 personaggi che mi hanno resa "famosa" e amata...a loro devo moltissimo...come potrei sceglierne una! Ognuna mi ha regalato tante emozioni e tante soddisfazioni e tutte e tre a loro modo mi hanno fatto soffrire e gioire...lo sapete anche voi sono tre personaggi straordinari! In quale delle tre mi rispecchio di più...mamma mia...sono tre matte! Se mi ci rispecchiassi sarei da ricovero!!! Bè forse Sakura si salva un pochino! Diciamo che c'è un pezzetto di me in ognuna di loro ma per stargli dietro mi lascio andare e faccio quello che istintivamente mi suggerisce il disegnino...non bisogna avere prevenzioni ne limiti questo si perchè ne fanno davvero di tutti i colori!
- Molti si chiedono se sia difficile il tuo mestiere, quello di doppiatrice. Quanta strada hai dovuto fare per arrivare dove sei adesso?
Come ogni cosa, come ogni mestiere se vuoi farlo bene ci vuole studio, impegno, costanza, dedizione e tanta tanta passione! Io forse ci sono arrivata un po' casualmente a fare la doppiatrice ma per continuare a farlo ho dovuto rimboccarmi le maniche! Ho cominciato doppiando me stessa nel "mitico" telefilm di "LICIA" ma poi nonostante mi fossi diplomata attrice all'Accademia D'Arte dei Filodrammatici ho dovuto piano piano cercare di imparare sempre di più, ascoltando i consigli dei Direttori, rubando piccole cose dai miei colleghi, imparando da loro e aggiungendo poi del mio...e la formula ha funzionato se dopo tanti anni sono ancora qui!
- Come ti è nata la passione del doppiaggio?
Come ti ho detto ho cominciato per caso, forse non è stato un "colpo di fulmine", in realtà non avevo mai neanche preso in considerazione la cosa ma poi è stato un sentimento crescente e quando ho coronato il sogno di andare il Giappone ho "celebrato le nozze" Li davvero il Mondo del doppiaggio e i Doppiatori sono portati sul palmo della mano li puoi capire quanto importante è il lavoro che facciamo e quanto quindi lo devi fare con impegno e "rispetto"!
- Tra tutti gli anime che hai doppiato, ma anche altri che non hai doppiato, puoi dirci qual'è il tuo preferito?
Difficilissima scelta!!........Ma tagliando la testa al toro (poverino!) diciamo che il mio primo grande Amore è stata Rina Inverse di SLAYERS...e il primo amore tutti lo sappiamo non si scorda mai!
- Tutti sanno che un anime, nasce da un manga. Ne hai mai letto qualcuno? Se sì quale?
A questo punto siete liberi di tirarmi voi le orecchie...non è per cattiveria ma non ne avrei il tempo...no, non ne ho mai letto uno!
- I nostri utenti sono molto curiosi, e si chiedono se sei stata chiamata per qualche nuovo anime da doppiare. Puoi dirci qualcosa a riguardo?Nuovo nuovo? Sarò....o meglio "sono stata" perchè l'avventura è già finita...Cynthia nella nuova serie "BLU DRAGON"!
- Ti trovi meglio con i doppiatori di One Piece o di Naruto? Se sì con quali in particolare?
Bè come dire...molti dei doppiatori di ONE PIECE sono gli stessi di Naruto e viceversa...in raltà siamo tutti un gruppone di amici e siamo dei gran mattacchioni quindi quando ci ritroviamo insieme, indipendentemente dalla serie, ci divertiamo sempre un sacco...e non potrebbe essere diverso!
- Sappiamo che il lavoro di doppiatrice, è stressante ed occupa un sacco di tempo. Trovi un po di spazio per dedicarti a dei tuoi hobby o a delle attività in particolare?
Studio danza e canto e mi ritaglio lo spazio per non perdere le lezioni amo leggere e lo faccio sui mezzi mentre mi sposto da uno studio all'altro per lavoro e per finire mi piace il cinema e quando finalmente mi rilasso la sera a casa mi piace mettere su qualche bel dvd, anche già visti 3 volte, anche in lingua originale!
- Passiamo invece ad una domanda che non può mancare. Cosa ne pensi delle censure?AHHHHH!!!!!!!!!!!!!!...Tragedia! Più volte ho detto e lo confermo anche qui che da "amante" del mondo degli anime soffro ogni volta che vivo delle "mutilazioni" che deturpano l'opera originale! Però devo aimè prendere atto del fatto che il palinsesto italiano è molto diverso da quello giapponese Li ci sono diverse fasce di messa in onda e diversi generi di Anime per le diverse fasce orarie (compresi i "porno" la notte!) Da noi invece ci sono le fasce in cui posso fare pubblicità e vendere i gadget ai bambini e fasce in cui posso vendere i gadget agli adolescenti....perciò mettono tutto in onda in orari in cui davanti al tv ci potrebbe esserci chiunque e quindi...un po' di controllo è necessario...perchè diciamocelo..a volte i nostri eroi ci vanno giù pesanti....Quella "pazzerella" di Rina ogni volta che gli partiva un FULMINEROSSO radeva al suolo una città! Spero comunque che nonostante le censure continuiate ad amare i vostri eroi a soffrire e a divertirvi con loro...e forse anche un po' grazie alle loro voci
Un abbraccione a tutta la Community Emanuela
Ringraziamo Emanuela per questa intervista, e chi lo sa, forse ci sarà anche un ritorno o addirittura ci occuperemo di un altro doppiatore ... see you later ^^
|
Posted on: 15 Feb 2009
Author: H i n a t a.
Oggetto: Novità Dal Sol Levante, Numero 3
Novità Dal Sol Levante N. 2,
Novità Dal Sol Levante N. 1
Una caloroso benvenuto da "Novità dal Sol Levante" . Ecco le news di questa settimana.
1)La Bandai Entertainment ha annunciato alla New York Comic Con panel di sabato che metterà sul suo chanel di youtube i primi episodi di Code Geass: Lelouch of the Rebellion in HQ con audio inglese o sottotitoli in inglese, audio orginale e in versione karaoke con relative sigle di apertura e chiusura.
In programma sono previsti altri episodi di Code Geass, Mobile Suit Gundam 00 e altri anime.
2)A tutti gli amanti di "Yu-Gi-Oh!": inizialmente, nel palinsesto publitalia, erano previsti Yu-Gi-Oh! GX 4 (ultima stagione) e Yu-Gi-Oh! 5D' s (nuova serie) a pomeriggio inoltrato e spezzettati in due parti, ma Fabrizio Margaria, direttore della fascia ragazzi, è riuscito a programmare queste serie alle 13:40, non appena concluso Dragon Ball Z!
Avremo quindi gli ultimi ventitre episodi conclusivi della quarta stagione, seguiti dalla novità 5D' s alle 13:40, dal lunedì al venerdì!
Una grandissima notizia per chi gioca, per chi organizza tornei e gestisce negozi o semplicemente per i fan della serie!
3)In questi giorni il nuovo numero della rivista giapponese Newtype ha pubblicato un breve ma interessante articolo dedicato all'annunciato film su Eureka Seven.
Intitolato Kokyo shihen Eureka Seven: Pocket ga niji de ippai (Psalms of Planets o Poema sinfonico Eureka Seven: tasche piene d’Arcobaleno), la pellicola cinematografica d’animazione è prodotta da studio Bones (Fullmetal Alchemist, Wolf's Rain, Swor of the Stranger), verrà presentata nei prossimi mesi in alcuni cinema nipponici, tra i quali il Shinjuku Theater a Tokyo e Teatro Umeda a Osaka, durante la cosiddetta Golden Week, la settimana tra la fine di aprile e l’inizio di maggio.
L'articolo di Newtype, ripreso da diversi siti nipponici, ha presentato alcune belle immagini dedicate al film, svelato qualche aspetto della trama e mostrato il primo poster promozionale.
Come era già stato annunciato durante il Tokyo Anime Fair 2008, la trama del film prenderà una direzione differente rispetto a quella della serie animata televisiva. Il regista Tomoki Kyoda ha ripreso in mano i suoi personaggi e l'universo di Eureka Seven rielaborandoli secondo nuovi stimoli e nuove possibilità di sviluppo.
Il film è ambientato nel 2054, in un'epoca sconvolta da una interminabile guerra contro gli invasori alieni conosciuti come “Image”.
Il giovane Renton si unisce alla 303ª Divisione Indipendente di Combattimento, guidata da Holland Novak, comandante della nave Gekko-go. L’unico intento di Renton però è quello di ritrovare Eureka, la sua amica di infanzia rapita otto anni prima dagli alieni. E' per ritrovare lei che Renton si è unito alle forze da combattimento e accetta di salire sul Nirvash. L'amore della giovane donna e del giovane soldato sarà sottoposto a molte prove, stretto fra dovere e sentimenti, verità e menzogne, passato e futuro, realtà e sogno.
E’ confermato inoltre che la pellicola, della durata di ben 115 minuti, sarà per metà composta da nuove sequenze animate, e non solo un film di montaggio realizzato con spezzoni video dalla serie televisiva. La campagna promozionale partirà fra poche settimane.
Fin dal 14 febbraio il pubblico giapponese potrà prenotare i biglietti del cinema: a chi aderirà alla prevendita sarà regalato un poster firmato dal character designer Kenichi Yoshida.
Inoltre, lo staff comprende: Tomoki Kyoda (Eureka Seven, Fullmetal Alchemist, Full Metal Panic) alla regia, Tsunenori Saito (chara in Sword of the Stranger) alla direzione dell’animazione, Yasushi Muraki (Cowboy Beboop, Eureka Seven) alla supervisione degli effetti speciali, Kazuo Nagai (The Sky Crawlers) alla direzione artistica, e Naoki Sato (Eureka Seven, Pretty Cure, X serie TV) alle musiche.
Equipe du projet :
Idée originale : BONES (ボンズ)
Réalisation : Tomoki KYODA (京田知己)
Chara-design : Kenichi YOSHIDA (吉田健一)
Direction de l'animation : Tsunenori SAITO (斎藤恒徳)
Supervision des FX : Yasushi MURAKI (村木靖)
Direction artistique : Kazuo NAGAI (永井一男)
Couleurs : Nobuko MIZUTA (水田信子)
Direction de la photographie : Toshiya KIMURA (木村俊也 ; T2 Studio)
Direction du son : Kazuhiro WAKABAYASHI (若林和弘)
Musique : Naoki SATŌ (佐藤直紀)
Production de l'animation : BONES (ボンズ)
Production : Bandai Visual (バンダイビジュアル), Bandai Namco Games (バンダイナムコゲームス), Bones (ボンズ), Hakuhodo DY media partners (博報堂DYメディアパートナーズ), Mainichi Broadcasting (毎日放送)
Casting :
Renton (レントン) : Yuko SANPEI (三瓶由布子)
Eureka (エウレカ) : Kaori NAZUKA (名塚佳織)
Holland (ホランド) : Keiji FUJIWARA (藤原啓治)
Tahlo (タルホ) : Michiko NEYA (根谷美智子)
Dominic (ドミニク) : Shigenori YAMAZAKI (山崎樹範)
Anémone (アネモネ) : Ami KOSHIMIZU (小清水亜美)
4)Hetalia Axis Power è il titolo dell’anime di cui parliamo oggi per vari motivi, primo fra tutti che sta letteralmente spopolando sulla rete, tanto da costringere il sito host a chiudere le registrazioni per evitare la congestione derivante dalla troppa utenza. Ad ogni modo l’anime in questione racconta in modo scherzoso, anzi facendone una vera e propria parodia, i fatti riguardanti la Prima Guerra Mondiale, dando ad ogni nazione una particolare personalità che, in qualche modo, riesce ad esaltare i pregi e soprattutto i difetti della popolazione di quella specifica area geografica. Insomma per tutti gli appassionati di storia ed in particolare della grande guerra, questo risulta essere uno spassoso appuntamento da non perdere.
Hetalia Axis Powers nasce in un primo momento come semplice web-manga (e successivamente anime sempre sul web) da un’idea di Hidekaz Himaruya, solo successivamente riesce a diventare un anime a tutti gli effetti, intorno al Luglio 2008. Sfortunatamente la serie è stata poi interrotta a causa di lamentele da parte di utenti coreani, i quali si sentivano particolarmente offesi da come vengono dipinti nella serie animata. Proprio a causa di questa controversia, pochi giorni fa sono giunte all’autore Himaruya delle minacce di morte via web, sempre da gruppi di spettatori coreani particolarmente arrabbiati. Dall’altra parte pare che le restanti 40 nazioni rappresentate non abbiano avuto nulla da ridire, dimostrando una buona autoironia!
Giusto per dare qualche numero, in riferimento a quanto detto in testa all’articolo, pare che il sito ufficiale Animate.tv abbia ricevuto circa 200000 click per Hetalia Axis Powers e 60000 download degli episodi su cellulare; numeri alquanto impressionanti se si pensa alla poca pubblicità che è stata fatta per questo titolo. Per quanto riguarda il numero di episodi disponibili pare si sia arrivati ad un totale di 26. Una curiosità interessante riguarda il titolo e precisamente la parola Hetalia, la quale starebbe per hetare (maldestro) e Itaria (Italia); c’è da precisare infatti che il protagonista è proprio un ragazzo italiano, altamente preso in giro per i comportamenti tipici di noi mediterranei.
In definitiva se avete un pò di cognizione riguardo il periodo storico e i difetti tipici, a livello di comportamento del singolo ma anche di modo di porsi nei fatti storici, di molte nazioni vi spaccherete dalle risate guardando questo anime. Di seguito vi ripropongo il primo episodio, con l’avvertimento di avventurarvi solo se sapete leggere l’inglese alla velocità della luce, in quanto i sottotitoli sono molto corposi ed altrettanto veloci. Click!
Posted on: 15 Feb 2009
Author: H i n a t a.
Oggetto: Manga Soul Eater
Siamo orgogliosi di poter annunciare la prossima pubblicazione italiana di SOUL EATER, di Atsushi Okubo, un manga che si presenta da solo in virtù di un clamoroso successo in patria e nel circuito del web, forte anche di una serie anime realizzata dallo studio Bones che ha letteralmente spopolato!
La storia ruota attorno agli studenti della Shinigami Buki Shokunin Senmon (Shibunsen), una scuola professionale per l’addestramento di Maestri combattenti e delle loro Buki ( Armi Demoniache che hanno forma umana ). La trama e lo sfondo narrativo è incredibilmente complesso e variegato, e riassumerlo qui in poche parole non farebbe che sminuire la grandezza di un manga che avrete occasione di scoprire nel corso di questo 2009.
Fonte: paninicomics.it
|
